LES LONGS (versions Francaise -Anglaise)